Перси Биши Шелли Доброй ночи Перевод на русский язык
Ты мне желаешь «доброй ночи»?
Ах, нет, тот час не добрый:
Меня с тобой он разлучает,
Когда соединить нас должен.
Побудь со мною до утра, —
Тогда и ночь будет «добра».
Как «доброй» ночь могу назвать я?
Ведь «доброй ночи» пожеланье,
Как быстрый взмах крылом смывает
Ночное краткое свидание.
Слова и думы, сгиньте прочь!
Тогда и будет доброй ночь!
Лишь для сердец, что бьются рядом,
С рассвета и до поздней ночи,
Та ночь добра, моя родная,
Кто не желает «доброй ночи».
