В Северо-Осетинском государственном университете им. К.Л. Хетагурова состоялась презентация первого сборника стихотворений Коста Хетагурова на испанском языке.
Автор перевода – колумбийский писатель, поэт, переводчик и драматург Рубен Дарио Флорес Арсила. Работа над изданием продолжалась около двух лет. Проект был реализован при содействии Посольства Российской Федерации в Республике Колумбия и по инициативе первого секретаря Посольства Азамата Кусаева.
В презентации приняли участие Председатель Парламента Республики Северная Осетия–Алания Таймураз Тускаев, представитель МИД России во Владикавказе Багир Мамиев, заместитель руководителя Администрации Главы и Правительства РСО–Алания Ирбек Хачиров, первый секретарь Посольства России в Колумбии Азамат Кусаев, проректор по научной деятельности СОГУ Тенгиз Тиникашвили и директор филиала Российского общества «Знание» в Северной Осетии Карина Габараева.
Министерство РСО–Алания по национальной политике и внешним связям представляли первый заместитель министра Петр Павлов, заместитель министра Олег Кумаллагов и начальник отдела информационного и документационного обеспечения Алла Цибирова.
Особое значение событие приобретает в Год единства народов России. Сохранение национальных языков и культур предполагает не только их поддержку и развитие внутри страны, но и продвижение за ее пределами.
Перевод произведений Коста Хетагурова на испанский язык открывает осетинскую литературу многомиллионной испаноязычной аудитории и становится еще одним важным шагом в проводимой Россией работе по продвижению осетинского культурного наследия в мировом пространстве.
